1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ෆීනික්ස් අයිස් - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪ ව්‍යාකූලත්වයේ සීමාව ජය ගැනීම

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪ මගේ ජීවිතය අල්ලාගෙන
මරණ තර්ජන හමුවේ♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪මම මේ අඳුරු රාත්‍රිය දෙස බලමි

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪ කවදාවත් මගේ ආත්මය නැත
නිවා දැමුවා♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪මේ ආශාව සමඟ

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪ මගේ ආත්මය වර්ධනය වේ
පූර්ණ swing වෙත ළඟා වීමට♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪කන්ද කැපීම
සහ සාගරය ♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪අසිපතක සත්‍ය ඇමතුමට පිළිතුරු දීම

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪ මම තෝරාගත් තැනැත්තා
මේ කැළඹිලි සහිත ලෝකයේ♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪ ලෝකයෙන් මගේ දුරස්ථව තබා ගන්න

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪මගේ තනිකම කාටද තේරෙන්නේ?♪

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪තනි සිතුවිල්ලක්, බිම බලාගෙන

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪ තල ඉවත් කිරීම,
හිම සෑම තැනකම පියාසර කරයි♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪ලෝකය හරහා කපන විශ්වාසයක්♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪ අහස දෙසට නැඟී,
කඩුව සියල්ල රජ කරයි♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪ ඉඩම හරහා ගමන් කිරීම
බේබදු ඇවිදීමකින්♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪ මම ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය වූ විට ♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪ සමුලුව උඩ, ඔබ සහ මම
ලෝකයේ හොඳම දේ සඳහා සටන ♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[අධ්‍යක්ෂණය Chen Zhoufei විසින්]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[දැඩි තරුණ]

22
00:01:42,220 --> 00:01:45,570
[පදනම් "Zhou Munan's
බාල සටන් කලා මාලාව"]

23
00:01:45,570 --> 00:01:48,920
[Fanqienovel.com සහ bkneng.com වෙතින්]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[14 වැනි කථාංගය]

25
00:02:08,860 --> 00:02:09,660
සෑහෙන්න හොඳයි.

26
00:02:10,100 --> 00:02:11,610
ඔබ යම් සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත

27
00:02:11,610 --> 00:02:12,490
කඩු නැටුම තුළ
මීදුම සහ වලාකුළු මැද.

28
00:02:13,700 --> 00:02:15,770
මට මතකයි මම පුරුදු කළා
මෙම Sleeve Swordplay

29
00:02:16,140 --> 00:02:17,380
මමත් තරුණ කාලේ.

30
00:02:18,290 --> 00:02:20,140
අද ඔයාව බලනවා

31
00:02:20,730 --> 00:02:22,820
මගේ තරුණ කාලය මට මතක් කරනවා.

32
00:02:23,770 --> 00:02:25,490
ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් තරමක් තරුණයි

33
00:02:26,100 --> 00:02:28,570
ඔබ වෙනදා මෙන්ම ලෝකෝත්තර ය.

34
00:02:30,450 --> 00:02:31,820
අප වැනි කරුණාවන්ත මිනිසුන් ඉගෙන ගත යුතුය

35
00:02:32,260 --> 00:02:34,610
ලස්සනම සටන් කලාව.

36
00:02:35,610 --> 00:02:36,170
එවිට,

37
00:02:36,660 --> 00:02:38,100
අපි විශ්මයජනක ලෙස විශිෂ්ට විය යුතුය

38
00:02:38,330 --> 00:02:41,100
අපි පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම.

39
00:02:41,940 --> 00:02:43,170
ඔබ වගේද?

40
00:02:44,940 --> 00:02:46,380
කඩවසම් මිනිසුන් සමඟ
පැලංකුව රැගෙන,

41
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
මග පෙන්වන සේවිකාවන්,

42
00:02:48,980 --> 00:02:51,010
සහ සැහැල්ලු වැස්මක් එල්ලා,

43
00:02:51,010 --> 00:02:52,170
ඔබේ මුහුණෙන් අඩක් ආවරණය කරනවාද?

44
00:02:54,220 --> 00:02:55,290
ඒ මේ දැන් කාලයේ.

45
00:02:55,980 --> 00:02:57,820
මම කුඩා කාලයේ,

46
00:02:57,890 --> 00:02:59,380
මම මූල්‍යමය වශයෙන් අමාරුවෙන් හිටියේ.

47
00:03:00,610 --> 00:03:02,010
මට පැලන්කින් ගන්න බැරි වුණා

48
00:03:02,290 --> 00:03:03,420
හෝ සේවිකාවන්.

49
00:03:04,770 --> 00:03:06,220
කොහොමද ඔයාට

50
00:03:06,220 --> 00:03:07,540
එතකොට පෙනී ඉන්නවද?

51
00:03:09,490 --> 00:03:10,730
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

52
00:03:15,660 --> 00:03:17,420
මිනිසුන් අප තරම් කරුණාවන්ත වූ විට

53
00:03:17,490 --> 00:03:18,220
පෙනී සිටින්න,

54
00:03:19,220 --> 00:03:21,050
පළමුවෙන්ම, ශබ්දයක් තිබිය යුතුය

55
00:03:21,570 --> 00:03:22,330
සහ සෞන්දර්යාත්මක මනෝභාවය.

56
00:03:22,770 --> 00:03:23,660
ඔබේ අත් පිටුපසට තබා,

57
00:03:24,290 --> 00:03:25,770
ඔබ අලංකාර ලෙස ගොඩබසින්න,

58
00:03:26,490 --> 00:03:28,010
ඔබගේ අතිවිශිෂ්ට පිටුපස හෙළිදරව් කිරීම

59
00:03:28,980 --> 00:03:30,570
ඔබේ හිස තරමක් හැරවීමට පෙර.

60
00:03:32,490 --> 00:03:33,170
ස්වයං හැඳින්වීම සඳහා?

61
00:03:33,610 --> 00:03:34,010
නැත.

62
00:03:35,980 --> 00:03:37,450
මෙය මූලිකත්වය පමණි.

63
00:03:38,700 --> 00:03:39,380
හැමෝම එනකම් ඉන්න

64
00:03:39,380 --> 00:03:40,770
උද්දීපනය කරයි,

65
00:03:41,770 --> 00:03:43,290
එවිට විවේකී ස්වරයෙන් ඔබ පවසන්නේ,

66
00:03:44,660 --> 00:03:45,380
"මට සමාවෙන්න

67
00:03:45,700 --> 00:03:46,490
ප්රමාද වීම සඳහා.

68
00:03:47,380 --> 00:03:48,570
ඔබට මෙහි යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

69
00:03:49,490 --> 00:03:52,770
ඔබ මුලින්ම මාව පරාජය කළ යුතුයි."

70
00:03:53,490 --> 00:03:54,450
කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර්,

71
00:03:55,980 --> 00:03:57,170
මම කුමක් කළ යුතුද?

72
00:03:57,170 --> 00:03:57,820
අනිත් අය පැහැදීමක් නැත්නම්?

73
00:04:04,610 --> 00:04:05,660
නිකන් ඉන්න.

74
00:04:07,570 --> 00:04:08,940
අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසුන් සිටිනු ඇත
විස්මයට පත්වන.

75
00:04:13,050 --> 00:04:13,890
එවිට,

76
00:04:13,980 --> 00:04:15,050
නිකන් වෙන මොකුත් කියන්න එපා.

77
00:04:15,730 --> 00:04:16,810
චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,220
සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියා පරාජය කරන්න

79
00:04:18,930 --> 00:04:21,100
ඔබ හැරී යාමට පෙර,

80
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
පැත්තකට වෙලා,

81
00:04:24,980 --> 00:04:25,730
සහ කියන්න,

82
00:04:28,690 --> 00:04:29,540
"මම..."

83
00:04:30,460 --> 00:04:31,420
"මම..."

84
00:04:31,930 --> 00:04:33,370
"ලියු යූ මහතා."

85
00:04:34,250 --> 00:04:35,170
"සුරංගනා

86
00:04:36,810 --> 00:04:37,610
Luoxia?"

87
00:04:38,370 --> 00:04:39,930
ඒක හරි.

88
00:04:39,930 --> 00:04:40,780
ඔබ දැන් එය පුරුදු කරන්න.

89
00:04:42,170 --> 00:04:43,730
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

90
00:04:43,900 --> 00:04:45,340
ඇත්ත වශයෙන්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

91
00:04:46,810 --> 00:04:47,420
ඒක ඇත්තටම

92
00:04:48,580 --> 00:04:50,050
ලැජ්ජයි.

93
00:04:50,130 --> 00:04:51,580
ලැජ්ජ වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

94
00:04:51,900 --> 00:04:52,490
ඔබට පුළුවන්

95
00:04:52,580 --> 00:04:54,490
උපදෙස් ඉල්ලන්න

96
00:04:54,490 --> 00:04:55,580
ඔබේ සටන් මාමා වන Luo Xuan ගෙන්.

97
00:04:56,340 --> 00:04:58,130
මෙය ශෛලිය ලෙස හැඳින්වේ.

98
00:04:58,250 --> 00:04:59,050
එය මවාපෑමක් නොවේ.

99
00:04:59,340 --> 00:05:00,130
පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

100
00:05:02,780 --> 00:05:03,810
ඔව් මාස්ටර්.

101
00:05:04,730 --> 00:05:05,220
හරි.

102
00:05:05,860 --> 00:05:07,290
මම යනවා.

103
00:05:07,660 --> 00:05:08,290
ඔබට එය පුහුණු කළ හැකිය
තවත් කිහිප වතාවක් සඳහා.

104
00:05:30,170 --> 00:05:30,980
මම

105
00:05:31,290 --> 00:05:32,460
Fairy Luoxia.

106
00:05:33,980 --> 00:05:34,900
මම

107
00:05:35,340 --> 00:05:37,220
Fairy Luoxia.

108
00:05:37,690 --> 00:05:38,580
මම

109
00:05:39,780 --> 00:05:41,780
Fairy Luoxia.

110
00:05:45,690 --> 00:05:47,290
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

111
00:05:47,290 --> 00:05:48,730
මම ඇත්තටම පුහුණුවීම් කරන්නේ ඇයි?

112
00:06:05,580 --> 00:06:06,420
හරි.

113
00:06:09,250 --> 00:06:10,290
ඇයි මම...

114
00:06:13,370 --> 00:06:14,900
ඇත්තටම පුරුදු කරනවාද?

115
00:06:18,070 --> 00:06:22,120
[පෙන්ග්ලායි මණ්ඩපය]

116
00:06:39,900 --> 00:06:40,490
තරුණ කාන්තාව.

117
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
ඔබ බවට පත් වී ඇත

118
00:06:44,860 --> 00:06:46,020
දැන් ඇකඩමියේ ගෝලයෙක්.

119
00:06:46,370 --> 00:06:47,020
දැන් මොකද?

120
00:06:48,290 --> 00:06:49,900
ඔබ තවමත් Sky's Beyond දරයි
මනසින්?

121
00:06:51,050 --> 00:06:52,690
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඕන

122
00:06:54,290 --> 00:06:55,930
මොකද මම පියවර ගත්තේ නැහැ
එදින සැලැස්මට අනුව.

123
00:07:01,170 --> 00:07:02,220
තරුණ නෝනා, කොහෙත්ම නැහැ.

124
00:07:02,730 --> 00:07:03,610
මම එඩිතර නැහැ.

125
00:07:04,690 --> 00:07:06,290
මම ඔයාව හොයන්නයි හිටියේ

126
00:07:06,290 --> 00:07:07,730
Baili Dongjun ඇවිදීමෙන් පසු

127
00:07:07,900 --> 00:07:08,980
එදින ක්වින්ග්ලොන්ග් ගේට්ටුව වෙත,

128
00:07:09,050 --> 00:07:10,170
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

129
00:07:10,340 --> 00:07:11,900
ලියු යූ මහතා මාව ඇතුළට ගන්නවා කියලා.

130
00:07:12,340 --> 00:07:13,690
මම අද ඔයාව බලන්න ආවා

131
00:07:14,370 --> 00:07:15,660
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම.

132
00:07:17,580 --> 00:07:18,220
නමුත්

133
00:07:19,690 --> 00:07:21,290
ඇයි ඔබ නොකළේ

134
00:07:21,290 --> 00:07:22,370
Baili Dongjun ගේන්න

135
00:07:22,660 --> 00:07:24,290
එදා යූජී හිටපු පාරට?

136
00:07:24,860 --> 00:07:26,900
එදින, කීපයකට පසු
ඝාතන උත්සාහයන්,

137
00:07:27,370 --> 00:07:28,250
Baili Dongjun ගේ ස්නායු

138
00:07:28,250 --> 00:07:29,730
අතිශය ආතති තත්ත්වයකට පැමිණ තිබුණි.

139
00:07:29,860 --> 00:07:31,290
ඔහු ඇත්තටම ඒ මාර්ගයේ ගියා නම්,

140
00:07:31,580 --> 00:07:32,490
යූජී හමුවුණා

141
00:07:33,490 --> 00:07:34,930
අප විසින් පරාජය කර රැගෙන ගියා,

142
00:07:35,290 --> 00:07:36,290
ඔහුගේ ස්වභාවය සමඟ,

143
00:07:37,050 --> 00:07:38,540
Xunian කලාව පසෙකින්,

144
00:07:40,370 --> 00:07:41,610
මට බයයි එයා එහෙම කරයි කියලා
අවස්ථාවක් සොයන්න

145
00:07:41,610 --> 00:07:42,810
අපිත් එක්ක බහින්න කියලා.

146
00:07:43,220 --> 00:07:44,250
මෙය පළමු හේතුවයි.

147
00:07:44,690 --> 00:07:45,290
දෙවනුව,

148
00:07:47,580 --> 00:07:48,460
මම කල්පනා කරේ...

149
00:07:50,780 --> 00:07:51,730
මෙය සැබවින්ම එකම මාර්ගය නම්

150
00:07:53,290 --> 00:07:55,050
අපේ ජාතිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

151
00:07:55,050 --> 00:07:55,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:07:57,980 --> 00:07:58,610
නැත.

153
00:08:00,580 --> 00:08:02,050
මට තවම හොඳ සැලසුම් නැහැ.

154
00:08:04,100 --> 00:08:05,130
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

155
00:08:05,980 --> 00:08:07,490
Qixuan, මට දැන් යන්න වෙනවා.

156
00:08:08,290 --> 00:08:09,930
මම දිගටම කරන්නම්
Baili Dongjun නිරීක්ෂණය කිරීමට.

157
00:08:12,290 --> 00:08:13,340
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

158
00:08:14,490 --> 00:08:15,540
මම තීරණයක් ගත් පසු.

159
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
යුජි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

160
00:08:18,130 --> 00:08:19,370
කරුණාකර මට ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න.

161
00:08:26,370 --> 00:08:26,930
තරුණ කාන්තාව.

162
00:08:29,980 --> 00:08:30,780
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

163
00:08:32,370 --> 00:08:33,180
මම කළ යුතුද

164
00:08:33,180 --> 00:08:34,940
ඔබට කියන්න

165
00:08:35,530 --> 00:08:36,490
තියෙනවා කියලා
තවත් සහජ සටන් කලාකරුවෙක්?

166
00:08:41,200 --> 00:08:41,770
කිසිවක් නැත.

167
00:08:45,360 --> 00:08:47,980
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න,
තරුණ කාන්තාව.

168
00:08:55,840 --> 00:08:56,980
ඇත්තටම එකම මාර්ගය මෙයද

169
00:08:58,200 --> 00:08:59,820
අපේ ජාතිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?

170
00:09:01,320 --> 00:09:02,250
තරුණ කාන්තාව.

171
00:09:06,200 --> 00:09:08,340
ඔබ හරියටම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:09:12,720 --> 00:09:13,250
Luoxia.

173
00:09:23,040 --> 00:09:23,700
මාස්ටර්?

174
00:09:52,320 --> 00:09:52,730
ඒ ඇති.

175
00:09:55,200 --> 00:09:57,060
අද දවස එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ
weiqi සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.

176
00:09:57,800 --> 00:09:58,730
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගැනීමට යා යුතුය.

177
00:10:00,920 --> 00:10:01,580
මාස්ටර්...

178
00:10:08,920 --> 00:10:09,890
ඔබ සිතනවාද

179
00:10:10,000 --> 00:10:11,010
මම අහන්නම් ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

180
00:10:15,360 --> 00:10:16,820
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?

181
00:10:18,920 --> 00:10:20,460
මට ඇත්තටම එපා වුණා

182
00:10:20,720 --> 00:10:21,980
සහ ඔබ සමඟ weiqi සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

183
00:10:29,280 --> 00:10:30,060
මාස්ටර්...

184
00:10:31,040 --> 00:10:32,340
දැන් ඔබට weiqi සෙල්ලම් කිරීමට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

185
00:10:37,040 --> 00:10:37,460
ඉදිරියට එන්න.

186
00:10:38,400 --> 00:10:38,800
අපි එය සෙල්ලම් කරමු.

187
00:10:47,760 --> 00:10:49,160
එය ඊට වඩා සමාන ය.

188
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
ඔව්, මෙය ඔබ සඳහා ය.

189
00:11:16,280 --> 00:11:16,960
මෙය කුමක් ද?

190
00:11:17,600 --> 00:11:19,760
මගේ අම්මා පටන් ගත්තා
මට ඉඳිකටු වැඩ උගන්වනවා.

191
00:11:20,280 --> 00:11:22,520
මම එම්බ්‍රොයිඩර් කළ පළමු බෑගය මෙයයි.

192
00:11:26,800 --> 00:11:28,280
වෙන්ජුන් මේක හරිම ලස්සනයි.

193
00:11:28,360 --> 00:11:29,120
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

194
00:11:41,800 --> 00:11:43,480
මට සියල්ල අනාවැකි කිව හැකි වුවද,

195
00:11:45,160 --> 00:11:46,880
අපේ නැවත හමුවීම මට කලින් දැකීමට නොහැකි විය

196
00:11:48,480 --> 00:11:50,120
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

197
00:12:52,520 --> 00:12:53,320
මට කතන්දර ටිකක් කියන්න

198
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
බාහිර ලෝකය ගැන.

199
00:12:54,960 --> 00:12:57,240
වැඩේ ඉවර උනාම මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

200
00:13:03,200 --> 00:13:05,880
මම මේ තැන දාලා ගියේ නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.

201
00:13:13,160 --> 00:13:14,880
කූඩු කුරුල්ලා නම් මෙම ආහාරය මෙන්,

202
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
මම කූඩුවේ සිටියත්,

203
00:13:19,200 --> 00:13:20,080
මම ආශා කරමි

204
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
බාහිර ලෝකය සඳහා.

205
00:13:36,040 --> 00:13:37,480
ඇය කැමැත්තෙන් සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි

206
00:13:38,520 --> 00:13:40,840
මම ඇයව පිටතට ගෙන යාමට යෝජනා කරන්නේ නම්.

207
00:14:23,600 --> 00:14:24,160
ඔයා ආපහු ආවා.

208
00:14:28,520 --> 00:14:30,560
මට තරුණිය මුණගැසුණේ දවල් කාලයේ.

209
00:14:33,400 --> 00:14:35,440
ඇයගේ පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?

210
00:14:37,000 --> 00:14:38,280
මම පැහැදිලි කරන්නම්

211
00:14:39,360 --> 00:14:40,640
විස්තර පසුව ඔබට.

212
00:14:41,000 --> 00:14:42,280
කෙසේ වෙතත්, එක් දෙයක් තිබේ
අපිට තහවුරු කරන්න පුළුවන් කියලා.

213
00:14:42,880 --> 00:14:45,480
ඇය Sky's Beyond පාවා දී නැත.

214
00:14:48,080 --> 00:14:48,720
ඒක හොඳයි.

215
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
වෙනත් උපදෙස් තිබේද

216
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Wuxiang සාමිවරයාගෙන්?

217
00:14:53,520 --> 00:14:56,240
ලොකු තෑග්ගක් දෙන්න කියලා අපිට උපදෙස් දුන්නා...

218
00:14:59,640 --> 00:15:00,720
බෙයිලි අධිරාජ්‍ය පවුලට.

219
00:15:03,480 --> 00:15:03,960
කුමක් ද?

220
00:15:05,600 --> 00:15:08,040
ඔයා කියන්නේ Ye Dingzhi කියන්නේ Ye Yun කියලද?

221
00:15:09,560 --> 00:15:11,040
ඔබ අදහස් කළේ යේ යූගේ පුතාද?

222
00:15:14,920 --> 00:15:16,920
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීම පුදුමයක් නොවේ
අධිරාජ්ය ජේඩ් මුද්රාව.

223
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
ඔහු කීවේ පුදුමයක් නොවේ
මට ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ලබා දිය හැකිය

224
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
ඔහුට අවශ්ය දේ සමඟ.

225
00:15:21,760 --> 00:15:22,800
ඔහුට අවශ්ය දේ

226
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
මගේ ජීවිතයයි.

227
00:15:28,480 --> 00:15:30,160
අශ්වයන් සෑදල. දැන්!

228
00:15:31,400 --> 00:15:32,880
මම මාලිගාවට යනවා.

229
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
සුභ උදෑසනක්, යේ ඩිංගි.

230
00:16:16,400 --> 00:16:16,960
සුභ උදෑසනක්, මිස්.

231
00:16:25,280 --> 00:16:27,560
ඔබ ඉවර නැහැ
කලින් කතාවත් එක්ක.

232
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
අපි කතා කරනවා
අද බෞද්ධ රාජ්‍යයන් ගැන.

233
00:16:31,000 --> 00:16:31,600
ෂුවර්.

234
00:16:32,600 --> 00:16:33,360
මට විනාඩියක් දෙන්න.

235
00:16:34,000 --> 00:16:34,680
මම සෝදන්න යනවා.

236
00:17:04,200 --> 00:17:06,240
♪සීතල සුළඟ නතර වේ♪

237
00:17:06,360 --> 00:17:10,000
♪ හාල්මැස්සන් වනාන්තරය හරහා ගමන් කරයි
සිහින් කිචිබිචියකින්♪

238
00:17:12,800 --> 00:17:14,840
♪කෙනෙකුගේ ඇස් වසාගෙන සිටින මීදුම

239
00:17:14,960 --> 00:17:18,560
♪ තවම අවදි වී නැති සිහිනයක් වගේ

240
00:17:20,760 --> 00:17:23,600
♪ඒක අපූරු දර්ශන වෙන්න ඕන

241
00:17:23,800 --> 00:17:26,960
♪සාක්ෂි දීමට පමණක් තනිව ගමන් කිරීම

242
00:17:27,080 --> 00:17:29,080
♪ලෝකයේ වෙනස්කම්♪

243
00:17:29,880 --> 00:17:31,560
♪රතු මේපල් කොළයක් තෙක්♪

244
00:17:32,040 --> 00:17:33,800
♪අතීතයේ රැඳී සිටියි

245
00:17:34,160 --> 00:17:37,280
♪එය මිනිසුන්ට ආදරය මතක් කරයි

246
00:17:38,640 --> 00:17:39,200
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

247
00:17:39,240 --> 00:17:41,800
♪සතුට සහ දුක අනිත්‍ය වගේ

248
00:17:42,280 --> 00:17:44,920
♪ නිහඬව එකිනෙකා පසුකර යාම

249
00:17:45,240 --> 00:17:45,880
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

250
00:17:45,920 --> 00:17:47,440
♪ බැල්මකින්

251
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
කිසිවක් නැත.

252
00:17:49,000 --> 00:17:50,440
♪හදිසි සුළඟක් හදවතට වදියි

253
00:17:50,440 --> 00:17:51,280
ඔයාට සීතල නැද්ද

254
00:17:52,080 --> 00:17:52,680
වතුර නිසාද?

255
00:17:54,560 --> 00:17:55,200
මම සීතලට බය නැහැ.

256
00:17:55,240 --> 00:17:56,480
♪සුභ රාත්‍රියක්♪

257
00:17:58,360 --> 00:17:59,320
අපි බෞද්ධ රාජ්‍ය ගැන කතා කරමු.

258
00:18:01,800 --> 00:18:03,680
එක් නගරයක් පසුකර යා යුතුය
Biluo City ලෙස නම් කර ඇත

259
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
බෞද්ධ රාජ්‍ය 32කට යන්න
බටහිර කලාපවල.

260
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
Biluo නගරයට යන මාර්ගයේ,

261
00:18:07,120 --> 00:18:07,880
එකක් සමත් වනු ඇත

262
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
සංගු නගරය නම් කුඩා නගරය හරහා.

263
00:18:10,360 --> 00:18:11,640
නැවත නැවතත් සංචාරය කළ නගරයක් ලෙස
අලංකාරයන් විසින්,

264
00:18:12,040 --> 00:18:14,200
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු අලංකාරයන්ගෙන් පිරී ඇත.

265
00:18:14,320 --> 00:18:14,920
ඔබ එහි ගිය විට...

266
00:18:15,000 --> 00:18:15,520
ඉන්න,

267
00:18:16,320 --> 00:18:17,520
එහි බොහෝ බෙලි තිබේද?

268
00:18:18,320 --> 00:18:18,800
ඔව්.

269
00:18:20,160 --> 00:18:21,600
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. ඊළඟ කතාව.

270
00:18:24,240 --> 00:18:25,600
මම ඔබට කියන්නම්

271
00:18:25,600 --> 00:18:26,720
සංගු නගරයේ ලක්ෂණ ගැන.

272
00:18:28,400 --> 00:18:29,360
සංගු නගරය

273
00:18:29,360 --> 00:18:30,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථාපිත කර ඇත

274
00:18:30,760 --> 00:18:31,600
සමහර වෙළඳුන් විසිනි.

275
00:18:32,120 --> 00:18:33,200
සූදු ගෙවල් ඕන තරම් තියෙනවා.

276
00:18:33,280 --> 00:18:34,720
විශාලතම එක Belle's Manor ලෙස හැඳින්වේ.

277
00:18:35,560 --> 00:18:36,520
බෙල් නැවතත්?

278
00:18:37,240 --> 00:18:38,560
අපිට මේක මගහරින්න බැරිද?

279
00:18:39,120 --> 00:18:40,600
මම කතා කරන්නේ සූදු ගෙදර ගැන.

280
00:18:40,840 --> 00:18:41,560
හඳුන්වන්නේ ඇයි

281
00:18:41,560 --> 00:18:42,840
Belle's Manor?

282
00:18:42,880 --> 00:18:44,040
මොකද එතන බෙලි ගොඩක් ඉන්නවා.

283
00:18:44,600 --> 00:18:46,000
භාර පුද්ගලයා
විශාලතම සූදු නිවසේ

284
00:18:46,040 --> 00:18:47,680
ඉහළම ආගන්තුකයෙකි

285
00:18:47,920 --> 00:18:48,840
Tiannv නමින්.

286
00:18:50,640 --> 00:18:52,520
ආගන්තුකයෙකු පවා ඇති දැඩි කරයි.

287
00:18:55,400 --> 00:18:56,480
මම ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නම්.

288
00:18:57,480 --> 00:18:59,040
ඒක තමයි මම අනිත් අයගෙන් ඇහුවේ.

289
00:18:59,240 --> 00:19:00,600
මම කවදාවත් Belle's Manor වෙත ගොස් නැත.

290
00:19:04,400 --> 00:19:06,840
සංගු නගරය හරහා ගිය පසු,

291
00:19:07,240 --> 00:19:08,280
ඔබ Biluo City වෙත පැමිණෙනු ඇත.

292
00:19:08,960 --> 00:19:09,840
මෙම නගරය

293
00:19:09,840 --> 00:19:11,200
ඉතා විශාල පන්සලක් ඇත

294
00:19:11,360 --> 00:19:12,120
Jiulong Temple ලෙස නම් කර ඇත.

295
00:19:15,280 --> 00:19:17,080
අමතර කොටස් විකිණීමට ඇත.

296
00:19:24,200 --> 00:19:24,880
ෂුවාන්.

297
00:19:25,800 --> 00:19:26,960
පොත එතරම් රසවත්ද?

298
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
[Xie Xuan, Mr. Qingxiang
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අටෙන්]

299
00:19:29,000 --> 00:19:29,640
ලි මහතා.

300
00:19:33,200 --> 00:19:34,640
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

301
00:19:36,680 --> 00:19:38,400
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි පොත්පත් තිබේ.

302
00:19:39,000 --> 00:19:40,320
මම නොනවත්වා කියවීමට සිටියත්

303
00:19:40,400 --> 00:19:41,200
විවේකයකින් තොරව

304
00:19:41,800 --> 00:19:42,760
මගේ මරණ මොහොත දක්වා

305
00:19:42,880 --> 00:19:44,280
මට තවම කියවලා ඉවර කරන්න බැරි වුණා
මේ ලෝකයේ සියලුම පොත්.

306
00:19:45,360 --> 00:19:46,240
මා වෙනුවෙන්,

307
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
මෙය මගේ ලොකුම කනගාටුව වනු ඇත.

308
00:19:48,200 --> 00:19:49,400
මගේ පසුතැවිල්ල ටිකක් අඩු කර ගැනීමට,

309
00:19:49,600 --> 00:19:50,760
මට පුළුවන් වෙලාව ගන්න විතරයි

310
00:19:50,760 --> 00:19:51,520
තවත් පොත් කියවීමට.

311
00:19:53,280 --> 00:19:54,160
සමහරු පොත් ගුල්ලන් වුණා

312
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
ඕනෑවට වඩා කියවීමෙන්.

313
00:19:56,360 --> 00:19:57,600
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු එතරම් පොත් කියවා ඇත්නම්

314
00:19:57,760 --> 00:19:59,520
පොත් පණුවන් සීයක් වුණත් එකතුවෙලා කියලා

315
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
ප්‍රමාණය ඉක්මවා යාමට නොහැකි විය,

316
00:20:01,960 --> 00:20:03,600
එවිට සමහර විට කෙනෙකු බවට පත් විය හැකිය
පණ්ඩිත දෙවියෙක්.

317
00:20:06,080 --> 00:20:06,760
ළමයා,

318
00:20:06,920 --> 00:20:07,840
ඔබේ ස්වාමියා

319
00:20:07,840 --> 00:20:08,920
මම තරම් හොඳ නැහැ.

320
00:20:09,160 --> 00:20:10,360
ඔහු සටන් කලාව දන්නේ නැත

321
00:20:10,360 --> 00:20:11,560
ඔහුට කීර්තියක් ද නැත.

322
00:20:11,720 --> 00:20:13,040
ඔබටත් එසේම විය හැක
මාව ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ගන්න.

323
00:20:13,960 --> 00:20:14,600
මේක කොහොමද?

324
00:20:15,080 --> 00:20:16,280
මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.

325
00:20:16,560 --> 00:20:17,600
මම දැනටමත් පිළිගෙන තිබුණත්

326
00:20:17,600 --> 00:20:18,440
මගේ අවසාන ගෝලයා,

327
00:20:18,560 --> 00:20:19,800
ඔබට තවමත් හැක

328
00:20:19,880 --> 00:20:21,720
මගේ අන්තිම ගෝලයෙක් වෙන්න.

329
00:20:21,760 --> 00:20:22,880
ඔබ සැබෑ අන්තිමයා වනු ඇත.

330
00:20:23,080 --> 00:20:23,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

331
00:20:24,000 --> 00:20:24,520
මට ඕන නෑ.

332
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
ඔබ මගේ ස්වාමියාට වඩා අඩුවෙන් කියෙව්වා.

333
00:20:29,200 --> 00:20:30,240
කවුද එහෙම කිව්වේ?

334
00:20:30,440 --> 00:20:30,960
මම

335
00:20:30,960 --> 00:20:32,200
අවම වශයෙන් ඔහුගේ වයස දෙගුණයක්.

336
00:20:32,280 --> 00:20:33,000
මම තවත් බොහෝ පාලම් පසුකර ගියෙමි

337
00:20:33,000 --> 00:20:33,720
පාරවල් වලට වඩා

338
00:20:33,720 --> 00:20:34,560
ඔහු ගමන් කර ඇත.

339
00:20:34,640 --> 00:20:36,720
මම කියවා ඇති පොත් අනිවාර්යයෙන්ම

340
00:20:37,840 --> 00:20:39,080
තරමක්

341
00:20:39,080 --> 00:20:40,400
ඔහු මීට වසර 20 කට පෙර කියවූ ඒවාට වඩා.

342
00:20:44,000 --> 00:20:45,480
මට වඩා හොඳ සටන් කලා කුසලතා තියෙනවා
ඔහුට වඩා.

343
00:20:46,120 --> 00:20:48,480
මට සටන් කලාව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
පොත් වලින්.

344
00:20:49,400 --> 00:20:50,080
ඔබයි

345
00:20:50,160 --> 00:20:51,520
සමහරවිට එකම පුද්ගලයා

346
00:20:51,640 --> 00:20:52,400
මේ ලෝකයේ

347
00:20:52,440 --> 00:20:53,800
මගේ ගෝලයෙකු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන.

348
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
ඒක හරි නෑ ලි මහත්තයෝ.

349
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
යන්න පුළුවන් අහන්න
කෙත්වල ගොවීන්,

350
00:20:58,800 --> 00:20:59,920
ගණිකා මඩම් වල සිටින ආගන්තුකයන්,

351
00:21:00,160 --> 00:21:01,800
හෝ ධනවත් මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සැරිසැරීම,

352
00:21:02,200 --> 00:21:03,000
ඔවුන් සියල්ලන්ම බොහෝ විට කැමති නැත

353
00:21:03,000 --> 00:21:03,920
ඔබේ ගෝලයෙකු වීමට.

354
00:21:04,800 --> 00:21:06,280
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ගේම ජීවන රටාවක් ඇත.

355
00:21:06,680 --> 00:21:07,520
හැමෝම නෙවෙයි

356
00:21:07,680 --> 00:21:08,960
කීර්තියක් ලැබීමට උනන්දුවක් ඇත
කඩු හරඹය හරහා.

357
00:21:09,320 --> 00:21:10,120
හොඳයි.

358
00:21:10,160 --> 00:21:10,920
මට ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

359
00:21:12,360 --> 00:21:13,400
ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද

360
00:21:13,400 --> 00:21:14,200
ඔබගේ සංචාරය සඳහා?

361
00:21:15,320 --> 00:21:16,720
වද වෙන්න එපා ලි මහත්මයා. මම කරන්නේ නැහැ.

362
00:21:17,480 --> 00:21:18,360
හොඳයි.

363
00:21:19,320 --> 00:21:21,240
අපි යමු.
මම ඔබට ගෞරවයක් ලෙස පිළිගැනීමක් දෙන්නෙමි.

364
00:21:21,680 --> 00:21:22,080
අපි යමු.

365
00:21:24,080 --> 00:21:25,880
[Diaolou Tavern]

366
00:21:28,440 --> 00:21:29,320
ජ්යෙෂ්ඨ,

367
00:21:30,520 --> 00:21:31,440
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ වේවා

368
00:21:32,480 --> 00:21:33,840
එකිනෙකා මුහුණට මුහුණ දැක ඇත
උස්සපු වේල් එක්කද?

369
00:21:34,760 --> 00:21:37,320
දොංජුන්, මේකට සීලය කියන්නේ නැහැ.

370
00:21:37,880 --> 00:21:38,720
ඩොංජුන්.

371
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
ඔබ තවත් පොත් කියවිය යුතුය.

372
00:21:43,480 --> 00:21:44,640
වැදගත් ගැටළු මඟ හැරීම නවත්වන්න
සහ සුළු දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

373
00:21:45,360 --> 00:21:45,800
මාර්ගය වන විට,

374
00:21:46,120 --> 00:21:46,560
මෙය නොවේද?

375
00:21:46,560 --> 00:21:48,240
මගේ ආරම්භය සැමරීම සඳහා භෝජන සංග්‍රහය?

376
00:21:48,800 --> 00:21:49,880
අපි මෙතන ඉන්නේ Dialou Tavern එකේ

377
00:21:49,880 --> 00:21:50,520
මම සංචාරය කිරීමට සිතා සිටි.

378
00:21:51,880 --> 00:21:53,120
කියුලුබායි ඉන්නවද?

379
00:21:54,080 --> 00:21:56,400
Qiulubai ලබා ගත හැක්කේ මසකට වරක් පමණි.

380
00:21:56,800 --> 00:21:57,960
මට බයයි අද එහෙම එකක් නෑ කියලා.

381
00:21:59,760 --> 00:22:00,560
එවැනි අනුකම්පාවක්.

382
00:22:01,400 --> 00:22:02,560
මම දැන සිටියා නම්,

383
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
මම මාස්ටර්ගෙන් ඇහුවා
මට ටිකක් තියාගන්න.

384
00:22:07,520 --> 00:22:08,000
මාර්ගය වන විට,

385
00:22:08,240 --> 00:22:09,520
අපි යන්නේ නැද්ද?
මාස්ටර්ට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියන්නද?

386
00:22:17,480 --> 00:22:18,160
ඩොංජුන්.

387
00:22:19,120 --> 00:22:20,480
සාමාන්යයෙන්,

388
00:22:20,920 --> 00:22:22,720
අපට ඔහුව ඇමතීමට නොහැක
මේ වගේ අවස්ථා වලට සම්බන්ධ වෙන්න.

389
00:22:23,160 --> 00:22:23,840
කුමන අවස්ථාවද?

390
00:22:24,440 --> 00:22:25,040
ඇයි?

391
00:22:26,800 --> 00:22:29,080
ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.

392
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද

393
00:22:36,240 --> 00:22:37,600
මම ඔයාව ඉල්ලුවොත් මිසක් එන්නෙ නැද්ද?

394
00:22:38,240 --> 00:22:40,120
එළියේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා

395
00:22:40,200 --> 00:22:41,840
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත්තේ කාටද මහත්මයා.

396
00:22:41,880 --> 00:22:42,800
එය කුමක් ද?

397
00:22:44,280 --> 00:22:45,640
ඔබ භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කළ යුතුද?

398
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
ඔබේ ස්වාමියා තවම මෙහි නොමැති විට?

399
00:22:53,760 --> 00:22:54,280
යන්න! යන්න! යන්න.

400
00:22:56,080 --> 00:22:56,520
දුවන්න!

401
00:23:05,760 --> 00:23:07,400
අපි එකට බොමු.
ඔබ පලා යන්නේ කුමක් ද?

402
00:23:08,560 --> 00:23:09,760
මාස්ටර්.

403
00:23:10,240 --> 00:23:10,640
වාඩි වෙන්න.

404
00:23:13,680 --> 00:23:15,280
ෂුවාන්, ඔබටත් ආසනයක් තිබේ.

405
00:23:18,800 --> 00:23:19,360
ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

406
00:23:20,720 --> 00:23:21,280
Xie Xuan.

407
00:23:21,960 --> 00:23:22,880
ටිකක් වෙලා ගියා.

408
00:23:27,840 --> 00:23:30,200
ලීයර්, මේ...

409
00:23:30,800 --> 00:23:31,920
ඔබ රළු වෙනවා.

410
00:23:32,000 --> 00:23:32,560
අනුමාන කරන්න.

411
00:23:33,320 --> 00:23:34,600
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?

412
00:23:35,040 --> 00:23:36,160
ඔයාලා හැමෝම එයාව දන්න නිසා

413
00:23:36,400 --> 00:23:37,560
ඔහුට මාස්ටර් විසින් මෙහි ආරාධනා කරනු ලැබේ,

414
00:23:38,000 --> 00:23:39,280
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අට අතර,

415
00:23:39,600 --> 00:23:40,400
ජ්යෙෂ්ඨ Wuming හැර

416
00:23:40,400 --> 00:23:41,120
මට කවදාවත් හමුවෙලා නැති කෙනෙක්

417
00:23:41,440 --> 00:23:42,320
සහ තුන්වන ජ්යෙෂ්ඨ ගු

418
00:23:42,320 --> 00:23:43,200
Xinan පරිපථයේ දුරින් සිටින,

419
00:23:43,840 --> 00:23:46,520
ඉතිරිව ඇත්තේ කිංෂියැං මහතා පමණි.

420
00:23:48,400 --> 00:23:49,840
ඩොංබා, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

421
00:23:51,320 --> 00:23:52,120
කාලයක් ගත වී ඇත

422
00:23:52,120 --> 00:23:53,400
මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක බීලා නිසා.

423
00:23:53,600 --> 00:23:54,400
එවැනි විශිෂ්ට භෝජන සංග්රහයක්

424
00:23:54,400 --> 00:23:56,520
සකස් කර තිබිය යුතුය
Ruofeng විසින්, හරිද?

425
00:23:57,080 --> 00:23:59,000
ඔබේ නව කනිෂ්ඨ,

426
00:23:59,160 --> 00:23:59,920
ඩොංබා,

427
00:24:00,120 --> 00:24:01,040
අපිත් එක්ක එකතු උනා විතරයි.

428
00:24:01,120 --> 00:24:02,720
එය සැබවින්ම සැමරිය යුතුය.

429
00:24:02,920 --> 00:24:03,720
තීරණය කිරීමට නිදහස් වන්න

430
00:24:03,920 --> 00:24:04,720
ඔබට පානය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය

431
00:24:05,080 --> 00:24:05,960
මම ඒ සඳහා ඉදිරිපත් වන්නෙමි.

432
00:24:07,280 --> 00:24:08,040
හොඳයි...

433
00:24:14,800 --> 00:24:15,360
මාස්ටර්.

434
00:24:17,160 --> 00:24:19,400
Dongjun අද ඇකඩමියට සම්බන්ධ වුණා,

435
00:24:19,640 --> 00:24:23,360
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි එය අමතක කළ යුතුයි.

436
00:24:26,800 --> 00:24:27,680
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

437
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
මෙන්න, අපි එකට මාස්ටර් වෙනුවෙන් ටෝස්ට් කරමු.

438
00:24:33,800 --> 00:24:34,560
ඩොංබා, ඔබ නියමයි.

439
00:24:35,400 --> 00:24:36,360
එන්න, චියර්ස්.

440
00:24:36,480 --> 00:24:36,840
චියර්ස්.

441
00:24:37,160 --> 00:24:38,640
බොන්න.

442
00:24:41,720 --> 00:24:42,800
මෙය හොඳ මත්පැන් වර්ගයකි.

443
00:24:45,600 --> 00:24:47,080
Ruofeng, සවන් දෙන්න.

444
00:24:47,440 --> 00:24:48,560
මිනිසෙකු සඳහා වඩාත්ම වැදගත් දෙය
නිවසේ සිටීම

445
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
ඔහුගේ තත්වයයි.

446
00:24:51,720 --> 00:24:52,560
මම බයිහුවා ශාලාවට ගිය සෑම විටම,

447
00:24:52,560 --> 00:24:54,240
Li Xinyue වනු ඇත

448
00:24:55,080 --> 00:24:56,720
බිල ගෙවීමට මට උදව් කරන්න.

449
00:24:57,920 --> 00:24:58,600
ඒක නම් නියමයි.

450
00:25:03,080 --> 00:25:03,640
ජ්යෙෂ්ඨ.

451
00:25:04,920 --> 00:25:05,520
ඩොංජුන්.

452
00:25:06,360 --> 00:25:08,960
ඔබ දැන් දන්නවා

453
00:25:11,040 --> 00:25:13,080
ඇයි අපි

454
00:25:13,080 --> 00:25:14,840
ලී මහතාට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන් වැලකී සිටියේය.

455
00:25:20,160 --> 00:25:22,320
මිය ගිය අයගේ සිහින කිසිදා අමතක නොකරන්න
වසර සිය ගණනක් ලෝකය

456
00:25:22,840 --> 00:25:24,480
සහ කෝප්ප දහස් ගණනක් බොන්න
මත් නොවී

457
00:25:24,480 --> 00:25:26,080
අමරණීයභාවය ලබා ගැනීමට.

458
00:25:29,680 --> 00:25:31,080
කවි දේවතාවා මෙය ලිවීය
මට පමණක්

459
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
ආපසු දවසේ.

460
00:25:35,480 --> 00:25:36,960
ඇයි ඔයාලා හැමෝම දැනටමත් බීලා?

461
00:25:37,280 --> 00:25:38,080
මෙය විනෝදයක් නොවේ.

462
00:25:39,320 --> 00:25:39,880
ඩොංබා.

463
00:25:40,000 --> 00:25:41,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔයාගේ මත්පැන් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.

464
00:25:41,600 --> 00:25:43,280
මෙන්න මාත් එක්ක බොන්න.

465
00:25:44,200 --> 00:25:45,320
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

466
00:25:46,760 --> 00:25:47,320
මට බැහැ.

467
00:25:55,440 --> 00:25:56,400
ජියුලොන්ග් පන්සලෙන් පිටවීමෙන් පසු,

468
00:25:56,400 --> 00:25:57,280
ඔබ බෞද්ධ රාජ්යයන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

469
00:25:57,920 --> 00:25:58,840
බෞද්ධ රාජ්‍ය ගැන කතා කරන විට,

470
00:25:58,880 --> 00:25:59,440
මම එහි සිටින විට,

471
00:25:59,480 --> 00:26:01,040
මම චාන් මාස්ටර් විදියට ගත්තේ හාමුදුරු කෙනෙක්

472
00:26:01,240 --> 00:26:02,320
මාසයක් බුද්ධාගම ඉගෙන ගත්තා.

473
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
ඉන් පසු,

474
00:26:05,080 --> 00:26:06,280
මට මගේ ස්වාමියා හමු විය,

475
00:26:06,400 --> 00:26:08,080
කඩු මාස්ටර් කෙනෙක්

476
00:26:08,480 --> 00:26:09,320
නන්ජුගෙන්.

477
00:26:21,760 --> 00:26:22,680
මාස්ටර්?

478
00:26:23,800 --> 00:26:24,600
ඩොංබා.

479
00:26:25,200 --> 00:26:26,400
ඔබ දැන් ඇකඩමියට සම්බන්ධ වූ නිසා,

480
00:26:26,560 --> 00:26:27,200
මට තියෙනවා

481
00:26:27,200 --> 00:26:28,320
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

482
00:26:29,000 --> 00:26:30,560
ඇත්තටම? මට තෑග්ගක් ලැබෙනවාද?

483
00:26:30,880 --> 00:26:31,800
ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:26:32,280 --> 00:26:33,040
මම

485
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
කවදාවත් බොරු නොකියන ලී මහතා.

486
00:26:34,880 --> 00:26:35,520
ෂුවාන්.

487
00:26:45,080 --> 00:26:46,680
පේළියක මත්පැන් කෝප්ප 30 ක් බොන්න

488
00:26:47,080 --> 00:26:48,360
සහ ඔබේ අභ්‍යන්තර බලය සහ ප්‍රභාව

489
00:26:49,360 --> 00:26:50,280
බොහෝ දියුණු වනු ඇත.

490
00:26:51,760 --> 00:26:53,000
මේක සාමාන්‍ය පොතක් නෙවෙයි,

491
00:26:53,000 --> 00:26:54,440
එය සාමාන්‍ය මත්පැන් ද නොවේ.

492
00:26:54,680 --> 00:26:56,080
ඔබේ හිටපු ස්වාමියා, ගු චෙන්,

493
00:26:56,080 --> 00:26:57,120
මේ පොතත් කියවන්න.

494
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
මම දැන් ඔබට දෙනවා.

495
00:26:59,520 --> 00:27:00,240
එය හොඳින් තබා ගන්න.

496
00:27:02,360 --> 00:27:02,960
මම මේක ඔයාට ණයට ගන්නවා විතරයි.

497
00:27:08,000 --> 00:27:10,800
[මත්පැන් ශුද්ධ ලියවිල්ල]

498
00:27:13,000 --> 00:27:13,640
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

499
00:27:14,160 --> 00:27:15,080
ස්තූතියි, චින්ග්ෂියැං මහතා.

500
00:27:17,880 --> 00:27:18,920
දැන් අපි බීලා ඉවරයි..

501
00:27:19,400 --> 00:27:20,360
එය සටනකට කාලයයි.

502
00:27:36,240 --> 00:27:37,000
මොනතරම් ශක්තිමත් කඩුවක්ද?

503
00:28:12,280 --> 00:28:13,680
බලන්න.

504
00:28:14,040 --> 00:28:15,400
ඊටත් වඩා මවාපෑමක් ඇති කෙනෙක්
Xuanliu වඩා

505
00:28:15,400 --> 00:28:16,600
අවසානයේ පෙනී සිට ඇත.

506
00:28:16,960 --> 00:28:18,240
එයා මේ තරම් ලොකු කලබලයක් කරනවා

507
00:28:18,360 --> 00:28:19,400
ඔහු කනස්සල්ලට පත්වෙනවා වගේ අනිත් අය දන්නේ නැහැ කියලා

508
00:28:19,480 --> 00:28:20,400
ඔහුගේ අනන්යතාව.

509
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
නමුත් මාස්ටර්,

510
00:28:22,600 --> 00:28:23,320
ඔහු කවුද?

511
00:28:25,360 --> 00:28:27,040
ඔහු වැසි යක්ෂයා, කඩු දේවතාවා ය.

512
00:28:27,120 --> 00:28:29,760
[වැස්ස යක්ෂයා, කඩු දේවතාවා
Nanjue වෙතින්]

513
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
ලී Changsheng.

514
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

515
00:28:34,520 --> 00:28:36,760
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාව දකින්න ගොඩක් කැමතියි.

516
00:28:36,840 --> 00:28:39,280
එයා... මිනිහෙක්ද?

517
00:28:40,200 --> 00:28:41,360
ඇත්ත වශයෙන්ම.

518
00:28:42,280 --> 00:28:42,960
ඇයි...

519
00:28:43,280 --> 00:28:44,840
ඔහු පුරුදු කරනවා
Demon Deity Sword Techniques.

520
00:28:45,560 --> 00:28:46,600
මෙන්න ඒ සම්බන්ධ කටකතාවක්
Demon Deity Sword Techniques වලට.

521
00:28:46,640 --> 00:28:48,280
කඩු අත්පොත
සම්මත කළ හැක්කේ පමණි

522
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
බලතල ණයට ගත් මනුෂ්‍යයන් විසිනි
යක්ෂ දෙවි කෙනෙක්ගෙන්.

523
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
එය පුරුදු කරන අය

524
00:28:50,680 --> 00:28:51,920
ප්‍රතිප්‍රහාරයට බෙහෙවින් ගොදුරු වේ.

525
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
ඔහු තමයි ආදර්ශය
පිස්සෙක් ගිය කෙනෙක්ගෙ

526
00:28:53,400 --> 00:28:55,160
ශක්තිමත් පසුබෑම මර්දනය කරන විට

527
00:28:55,160 --> 00:28:55,920
Demon Deity Sword Techniques හි.

528
00:28:56,120 --> 00:28:56,640
ඒකයි

529
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
පිරිමි ශරීරයක් තිබුණත්

530
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
ඔහුගේ මුහුණ බවට පත්වෙමින් තිබේ
වැඩි වැඩියෙන් ගැහැනිය වැනි.

531
00:29:02,800 --> 00:29:03,680
වැස්ස යක්ෂයා.

532
00:29:04,040 --> 00:29:05,640
මොකටද ඔච්චරටම ආවේ

533
00:29:05,720 --> 00:29:06,760
නන්ජුගෙන්ද?

534
00:29:07,360 --> 00:29:08,240
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

535
00:29:09,280 --> 00:29:10,480
එය Ye Dingzhi විය හැකිද?

536
00:29:11,880 --> 00:29:12,600
ඔබ දැනුවත්ද?

537
00:29:13,080 --> 00:29:13,560
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

538
00:29:19,840 --> 00:29:20,840
ඇයි ඔබ මට පහර දෙන්නේ?

539
00:29:23,000 --> 00:29:23,840
ඔහු කොහේ ද?

540
00:29:23,960 --> 00:29:24,600
ඔහු කුමක්ද?

541
00:29:24,920 --> 00:29:25,520
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

542
00:29:26,000 --> 00:29:26,760
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

543
00:29:27,080 --> 00:29:27,800
යේ ඩිංගි.

544
00:29:28,320 --> 00:29:29,120
ඔහු කොහේ ද?

545
00:29:29,560 --> 00:29:30,360
ඔයා කව්ද?

546
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

547
00:29:32,080 --> 00:29:33,000
මම ඔහුගේ ස්වාමියා වෙමි.

548
00:29:34,200 --> 00:29:35,160
එහෙම කිව්වොත්.

549
00:29:35,600 --> 00:29:36,920
එයා ඇකඩමි විභාගෙ කරන්න ආවා

550
00:29:37,120 --> 00:29:38,400
සහ මගේ ස්වාමියා රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා
ඔහුගේ ස්වාමියා ලෙස.

551
00:29:38,920 --> 00:29:39,760
හාස්‍යජනකයි.

552
00:29:48,200 --> 00:29:48,640
ඔබේ කඩුව මට ණයට ගන්න.

553
00:30:10,880 --> 00:30:11,600
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

554
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
මේක ද්වන්ද සටනක්
කඩු දෙවිවරුන් දෙදෙනෙකු අතර.

555
00:30:18,440 --> 00:30:19,680
එය චලනයන් පමණක් නොවේ
සහ තාක්ෂණික ක්රම,

556
00:30:20,000 --> 00:30:22,280
නමුත් අසමසම සංදර්ශකය
දීප්තියෙන්

557
00:30:22,520 --> 00:30:24,280
දෝංකාර දෙනවා
අහස සහ පොළොව සමඟ.

558
00:31:12,480 --> 00:31:13,120
මහරජතුමනි,

559
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
එය Rain Demon's Mystic Wind Sword වේ.

560
00:31:20,640 --> 00:31:21,200
පියාණෙනි,

561
00:31:21,880 --> 00:31:22,640
වැස්ස යක්ෂයා

562
00:31:22,840 --> 00:31:23,360
විය යුතුයි...

563
00:31:24,040 --> 00:31:25,480
යේ යුන් සොයා ගැනීමට ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

564
00:31:26,000 --> 00:31:26,960
ඒ ද්‍රෝහී ඇමතිගේ පුතා

565
00:31:27,240 --> 00:31:28,520
නන්ජුවේ සැඟවී සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

566
00:31:28,760 --> 00:31:30,320
සහ අත්පත් කරගෙන ඇත
විශිෂ්ට කඩු ශිල්පය.

567
00:31:31,280 --> 00:31:31,920
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම...

568
00:31:32,640 --> 00:31:34,160
ඔහු වැහි යක්ෂයාගේ ගෝලයෙක් විය යුතුය.

569
00:31:35,800 --> 00:31:36,560
තාත්තා.

570
00:31:37,560 --> 00:31:39,000
ඔබට තවදුරටත් පසුබට විය නොහැක.

571
00:31:39,720 --> 00:31:40,760
මෙයා මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න.

572
00:31:41,400 --> 00:31:42,880
එයාට මගේ ජීවිතය ඕන.

573
00:31:44,120 --> 00:31:46,600
මම මරණයට බිය නොවෙමි,

574
00:31:47,640 --> 00:31:49,200
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

575
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

576
00:31:55,200 --> 00:31:56,000
පියාණෙනි!

577
00:32:22,840 --> 00:32:23,960
අවශ්‍ය නියෝගයක් නිකුත් කරන්න.

578
00:32:25,280 --> 00:32:26,400
නගරය පුරා දඩයමක් පවත්වන්න

579
00:32:27,680 --> 00:32:28,600
Ye Dingzhi සඳහා.

580
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
එසේය, මහරජාණෙනි.

581
00:32:37,960 --> 00:32:38,440
නවත්වන්න.

582
00:32:39,880 --> 00:32:40,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

583
00:32:43,960 --> 00:32:44,880
මම මගේ ස්වාමියා බලන්න යනවා.

584
00:32:46,040 --> 00:32:47,080
එයා මාව බලන්න ආවා.

585
00:32:47,680 --> 00:32:48,360
මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

586
00:32:48,840 --> 00:32:49,520
ඔයාට යන්න බෑ.

587
00:32:49,600 --> 00:32:49,960
මිස්...

588
00:32:50,080 --> 00:32:51,480
ඔයා ඉන්න ඕන කිව්වා
සහ ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවන්න

589
00:32:51,560 --> 00:32:52,760
මට සියලු කතා කියමින්.

590
00:32:55,320 --> 00:32:56,400
මම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

591
00:32:57,520 --> 00:32:59,160
මගේ ස්වාමියා නම් ඒකයි
මාව හොයාගන්න බෑ,

592
00:32:59,640 --> 00:33:00,760
ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත
Tianqi හි කරදර ඇති කරන්න.

593
00:33:01,440 --> 00:33:03,000
මිස්, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

594
00:33:03,480 --> 00:33:04,360
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආපහු එනවා කියලා
ඔබව දැකීමට

595
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
මගේ ස්වාමියා හමුවීමෙන් පසු.

596
00:33:05,840 --> 00:33:06,520
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

597
00:33:15,800 --> 00:33:16,440
මිස්.

598
00:33:18,840 --> 00:33:19,720
මිස් අඬන්න එපා.

599
00:33:19,720 --> 00:33:20,280
මම ඇත්තටම...

600
00:33:53,440 --> 00:33:54,480
මොනතරම් දුර්ලභ අවස්ථාවක්ද.

601
00:33:55,240 --> 00:33:56,840
එසේනම් ඔබ මිනිසෙක් ද යක්ෂයෙක් ද?

602
00:33:57,120 --> 00:33:58,440
ඇයි ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්නේ
කොහෙවත් නැතිද?

603
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
Li Changsheng සහ Rain Demon

604
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
මුළු සටන් තුනක් ඇත.

605
00:34:01,600 --> 00:34:02,120
පළමු සටන අතරතුර,

606
00:34:02,600 --> 00:34:03,400
Li Changsheng දැනටමත් විය

607
00:34:03,400 --> 00:34:04,560
ලෝක ප්‍රසිද්ධ කඩුකාරයා

608
00:34:05,160 --> 00:34:07,120
නමුත් Rain Demon සතුව තිබුණේ ය
සටන් කලාවට පිවිසියේය.

609
00:34:08,040 --> 00:34:09,520
Rain Demon ලී Changsheng අභියෝග කළේය

610
00:34:09,720 --> 00:34:11,000
ලීගේ කඩුවෙන් පරාජය විය.

611
00:34:11,680 --> 00:34:12,320
කාරණය නිසා

612
00:34:12,320 --> 00:34:13,480
Rain Demon ප්‍රසිද්ධ වුණේ නැහැ කියලා
එම අවස්ථාවේ දී,

613
00:34:13,560 --> 00:34:15,320
කිහිප දෙනෙක් පමණි
මෙම සටන ගැන දැන සිටියේය.

614
00:34:15,800 --> 00:34:16,400
දෙවන සටන සඳහා,

615
00:34:16,640 --> 00:34:18,320
Li Changsheng තවමත් පරාජය වී ඇත
ඔහුගේ කඩුවෙන් යක්ෂයා වැසි.

616
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
වැසි යක්ෂයාගේ කඩුව විනාශ විය,

617
00:34:20,120 --> 00:34:21,480
ඒ නිසා ඔහු පුහුණුවීම්වලට වෙනස් වුණා
Demon Deity Sword Techniques.

618
00:34:22,720 --> 00:34:23,960
නරඹන්නන් සිටියේ නැත
තුන්වන සටන අතරතුර.

619
00:34:24,600 --> 00:34:25,840
කෙසේ වෙතත් Rain Demon
කවදාවත් බෙයිලි වලට පය තිබ්බෙ නෑ

620
00:34:26,160 --> 00:34:27,920
ඉදිරි වසර අට තුළ.

621
00:34:29,320 --> 00:34:29,920
ඉතින්,

622
00:34:30,480 --> 00:34:31,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

623
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
මෙය අසමසම සංදර්ශනයකි.

624
00:34:33,360 --> 00:34:34,400
එබැවින් මම ස්වභාවිකවම එය පටිගත කිරීමට මෙහි සිටිමි.

625
00:34:39,440 --> 00:34:40,240
ලී Changsheng.

626
00:34:41,440 --> 00:34:42,240
ඔබ නියත වශයෙන්ම පරාජය වනු ඇත

627
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
මෙම සටනේදී.

628
00:34:45,400 --> 00:34:47,040
ඔයා ඒකම කිව්වා
අපේ අවසාන සටනේදී.

629
00:35:00,280 --> 00:35:01,320
ඇකඩමියට විශාල මුදලක් ගෙවීමට සිදුවේ

630
00:35:01,480 --> 00:35:02,920
මෙම සටනෙන් පසුව.

631
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
කඩන්න.

632
00:35:17,040 --> 00:35:17,520
කවුද ඉන්නේ?

633
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
කොච්චර ඝෝෂාකාරීද.

634
00:35:28,200 --> 00:35:28,520
ඉන්න,

635
00:35:29,640 --> 00:35:30,360
ඒකද?

636
00:35:31,120 --> 00:35:31,920
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

637
00:35:47,800 --> 00:35:48,760
ඔහුගේ සිසුන් ප්‍රදර්ශනය කරති
අසාමාන්ය පැහැයක්.

638
00:35:48,760 --> 00:35:49,880
එයා වැටෙන්න ඇති
භූත මාර්ගයට.

639
00:35:50,560 --> 00:35:51,400
මම මේ ප්‍රකාශය කියෙව්වා

640
00:35:51,400 --> 00:35:52,560
කලින් පොතක.

641
00:35:53,000 --> 00:35:54,200
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

642
00:35:54,840 --> 00:35:55,400
කෙසේ වෙතත්, මෙය එවැනි ආකාරයේ නොවේ

643
00:35:55,400 --> 00:35:57,000
ප්රායෝගිකව භූත මාර්ගයේ
සාමාන්‍ය ජනතාව අත්විඳින බව.

644
00:35:57,760 --> 00:35:59,000
වැහි භූතයා ස්වේච්ඡාවෙන් යක්ෂයෙක් වෙනවා

645
00:35:59,040 --> 00:35:59,960
තමන්ගේම මාංශ ශරීරය වෙළඳාම් කිරීමෙනි

646
00:36:00,320 --> 00:36:01,680
මෙම උත්තරීතර කඩු ශිල්පය අත්පත් කර ගැනීමට.

647
00:36:21,480 --> 00:36:22,080
ඔයා ඇත්තටම

648
00:36:22,080 --> 00:36:23,960
වෙනදා වගේම නාට්‍යමය
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නොවෙනස්ව.

649
00:36:24,240 --> 00:36:25,600
ඔබ දක්ෂයෙකු බව අන් අයට පෙන්විය යුතුය

650
00:36:25,880 --> 00:36:27,160
ඒ තරම් විශාල කලබලයක් ඇතිකරමින්.

651
00:36:27,800 --> 00:36:28,560
වැටෙන කඩු.

652
00:36:35,160 --> 00:36:35,680
අහස සොලවන්න!

653
00:37:06,400 --> 00:37:08,280
කොච්චර නිර්භීතද.

654
00:37:10,720 --> 00:37:11,880
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයද?

655
00:37:11,880 --> 00:37:12,600
අකුණු සැර වැදීමෙන්ද?

656
00:37:15,440 --> 00:37:16,760
ඒක නරක තේරීමක්

657
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
වචන වලින්.

658
00:38:08,920 --> 00:38:09,520
එයාලා කොහේ ද?

659
00:38:10,200 --> 00:38:10,720
ඒක වෙන්න පුළුවන්

660
00:38:10,720 --> 00:38:11,800
අකුණු සැර වැදිලා කියලා
සහ අතුරුදහන්?

661
00:38:12,200 --> 00:38:13,480
මම මගේ ආධුනිකත්වය පටන් ගත්තා විතරයි

662
00:38:13,600 --> 00:38:14,560
සහ මම තවම කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.

663
00:38:15,360 --> 00:38:16,680
ඔවුන් ඉවත්ව යාම ස්වභාවිකයි
සටන අවසන් බැවින්.

664
00:38:17,600 --> 00:38:18,200
එය හමාරයි?

665
00:38:19,760 --> 00:38:20,480
දිනුවේ කවුද?

666
00:38:21,200 --> 00:38:22,160
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

667
00:38:24,000 --> 00:38:24,720
ඔබ කළාද?

668
00:38:25,120 --> 00:38:26,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ල පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

669
00:38:29,000 --> 00:38:29,800
කුමක් ද?

670
00:38:30,720 --> 00:38:31,880
මම තමයි දුර්වලම
ඉතින් මම විතරද ඒක නොදැක්කේ?

671
00:38:32,880 --> 00:38:33,840
ඔහු නිකම් මඩ ගහනවා

672
00:38:34,080 --> 00:38:34,960
ඔහුටත් කියන්න බැරි වුනා.

673
00:38:36,400 --> 00:38:37,280
ඔබට කොහොම ද?

674
00:38:47,000 --> 00:38:48,400
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔහු ලෝකයේ හොඳම ය.

675
00:39:06,120 --> 00:39:07,240
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

676
00:39:07,240 --> 00:39:08,480
Demon Deity Sword Techniques
එහි වෘත්තිකයා ගිල දමන්න.

677
00:39:08,480 --> 00:39:09,000
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

678
00:39:09,000 --> 00:39:10,400
ඇයි ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි?

679
00:39:10,680 --> 00:39:11,960
ඇත්තටම ඒක එච්චර වැදගත්ද
මට විරුද්ධව දිනන්නද?

680
00:39:13,160 --> 00:39:13,840
ඇත්තටම,

681
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි, ටිකක් විවේක ගන්න,

682
00:39:16,160 --> 00:39:17,400
ඔබ දියුණු වෙන්න,

683
00:39:17,600 --> 00:39:19,200
තව අවුරුදු කිහිපයකින් මම මැරෙනකන් ඉන්න

684
00:39:19,360 --> 00:39:20,960
ඔබ නැවත සටන් කිරීමට පෙර
ලෝකයේ පළමු ස්ථානය සඳහා.

685
00:39:21,080 --> 00:39:22,000
එය වඩාත් පහසු නොවේද?

686
00:39:23,520 --> 00:39:25,600
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද යන්න කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

687
00:39:26,480 --> 00:39:26,960
මට බයයි

688
00:39:28,240 --> 00:39:29,840
ඒ දවස එනකම් මට ඉන්න බෑ.

689
00:39:46,160 --> 00:39:46,960
කලබල වෙන්න එපා.

690
00:39:48,600 --> 00:39:50,360
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,

691
00:39:53,720 --> 00:39:54,530
මම දන්නවා

692
00:39:55,400 --> 00:39:56,180
මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා

693
00:39:57,080 --> 00:39:57,860
ඒත් මට ඇහුනා යූන්...

694
00:40:01,760 --> 00:40:03,890
Ye Dingzhi Tianqi City වෙත පැමිණි බව.

695
00:40:04,520 --> 00:40:05,820
ඔහුගේ පසුබිම මම දනිමි.

696
00:40:06,400 --> 00:40:07,450
මට බයයි එයා වෙන්න ඇති කියලා
අන් අය විසින් දුෂ්කර ස්ථානයක තබයි

697
00:40:07,800 --> 00:40:08,450
Tianqi නගරයේ.

698
00:40:09,960 --> 00:40:10,740
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

699
00:40:11,280 --> 00:40:11,760
ඔබ සීතල හදවත් ඇති

700
00:40:11,760 --> 00:40:13,320
වැස්ස යක්ෂයා

701
00:40:13,360 --> 00:40:14,560
ගැඹුරින් රැකබලා ගැනීමට

702
00:40:14,600 --> 00:40:15,960
ඔබේ ගෝලයා වෙනුවෙන්.

703
00:40:20,360 --> 00:40:21,040
දවස් තුනක්

704
00:40:21,040 --> 00:40:21,960
ඔබ ගිය පසු,

705
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
මම ඔබේ ගෝලයාට පොරොන්දු වෙනවා

706
00:40:23,280 --> 00:40:24,560
නිසැකවම එක් කැබැල්ලකින් ආපසු යනු ඇත.

707
00:40:27,440 --> 00:40:29,120
මගේ පොරොන්දුව මදිද?

708
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
මට ඔයාව බලන්න බෑ.

709
00:40:34,240 --> 00:40:35,280
ඒක හරි.

710
00:40:35,360 --> 00:40:36,480
මම ලෝකයේ හොඳම,

711
00:40:36,720 --> 00:40:38,160
එබැවින් එය අන් අයට පහසු නොවිය යුතුය
මා තුළින් දැකීමට.

712
00:40:38,960 --> 00:40:39,600
කණගාටු නොවන්න.

713
00:40:39,960 --> 00:40:41,680
Ye Dingzhi දක්ෂයෙකි

714
00:40:42,040 --> 00:40:43,680
ඔහු Tianqi නගරයේ මිය යන්නේ නැත.

715
00:40:44,480 --> 00:40:45,200
මම නිවාඩු ගන්නම්.

716
00:40:59,680 --> 00:41:01,200
ඔයාට මේ ජීවිතේ මාව පරද්දන්න බෑ.

717
00:41:02,320 --> 00:41:03,800
නමුත් ඔබේ ගෝලයෙක් නම්

718
00:41:03,840 --> 00:41:05,120
අනාගතයේදී මගේ පරාජය

719
00:41:05,800 --> 00:41:06,760
ඔබ දිනන බව මම සලකමි.

720
00:41:31,920 --> 00:41:35,410
[සිහින් මත්පැන්]

721
00:41:47,960 --> 00:41:49,200
සීතල ඇයි?

722
00:41:50,560 --> 00:41:51,600
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

723
00:42:01,440 --> 00:42:01,960
ඇයි ඔච්චර ලොකු හිලක් තියෙන්නේ

724
00:42:01,960 --> 00:42:03,080
වහලේ?

725
00:42:11,960 --> 00:42:13,680
ඇයි වහලය ගිහින්

726
00:42:13,920 --> 00:42:16,080
මගේ නින්දෙන් පසු?

727
00:42:19,440 --> 00:42:20,120
හරි.

728
00:42:20,880 --> 00:42:21,840
ඔබ පොප්සිකල් බවට පත් වීමට ආසන්නයි

729
00:42:22,320 --> 00:42:23,320
ඔබ දැන් අවදි නොවන්නේ නම්.

730
00:42:29,160 --> 00:42:30,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

731
00:42:30,600 --> 00:42:31,920
ඒ අපේ ස්වාමියා

732
00:42:31,960 --> 00:42:33,040
කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා

733
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
සහ මෙම සිදුර ඇති කළේය

734
00:42:34,440 --> 00:42:35,560
සටන පටන් ගන්නත් කලින්.

735
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
මේක ඇතුලේ විතරයි.

736
00:42:36,960 --> 00:42:38,000
ඔබ පිටතින් දැක නැත.

737
00:42:38,760 --> 00:42:39,280
අපිටත් බෑ

738
00:42:39,280 --> 00:42:40,360
තනි නොවෙනස් ටයිල් එකක් බලන්න

739
00:42:40,360 --> 00:42:41,080
එහි ඉහළට.

740
00:42:50,160 --> 00:42:50,720
මේ පනතයි.

741
00:43:07,960 --> 00:43:08,880
ලි මහත්තයා එහෙම කළේ නැද්ද?

742
00:43:08,920 --> 00:43:10,120
හුදෙක් සිදුරක් ඇති කරන්නද?

743
00:43:10,440 --> 00:43:12,040
ඇයි අපිට වන්දි ගෙවන්න වෙන්නේ

744
00:43:12,080 --> 00:43:13,160
මුළු ගබඩාවේ පාඩුවටද?

745
00:43:13,520 --> 00:43:14,160
හොඳයි...

746
00:43:14,480 --> 00:43:15,520
හරි.

747
00:43:16,120 --> 00:43:16,600
ඩොංබා.

748
00:43:17,360 --> 00:43:18,600
කවුද ඒ නිර්භීත

749
00:43:19,960 --> 00:43:21,400
මාස්ටර්ට අභියෝග කිරීමට පමණක් නොව,

750
00:43:21,960 --> 00:43:23,600
නමුත් නොගෙවා පලා යයි
වන්දි සඳහා?

751
00:43:23,960 --> 00:43:25,200
අපට ඔහුගෙන් ගෙවීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

752
00:43:25,480 --> 00:43:26,240
ඔව්.

753
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
මට බයයි ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි කියලා.

754
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
එය කඩු දේවතාවෙක්, වැසි යක්ෂයෙක්.

755
00:43:31,240 --> 00:43:32,600
වැස්ස යක්ෂාවේ?

756
00:43:36,640 --> 00:43:38,200
Ruofeng බව පෙනේ
විශාල මුදලක් වැය කිරීමට සිදුවේ.

757
00:43:41,320 --> 00:43:41,760
හොඳයි.

758
00:43:42,440 --> 00:43:43,560
මේ බිල ගන්න

759
00:43:43,800 --> 00:43:45,080
සහ ජින්ග්යු කුමරුගේ මන්දිරයට යන්න

760
00:43:45,080 --> 00:43:45,840
හෙට සල්ලි ගන්න කියලා.

761
00:43:46,960 --> 00:43:47,440
හරි.

762
00:43:50,960 --> 00:43:52,800
ජ්යෙෂ්ඨ, අවදි වන්න.

763
00:43:53,120 --> 00:43:53,840
ජ්යෙෂ්ඨ.

764
00:43:55,480 --> 00:43:56,120
අවදි වන්න.

765
00:43:57,280 --> 00:43:58,120
හැමෝම, අවදි වෙන්න.

766
00:43:58,600 --> 00:43:59,680
පිට අය මොනවා හිතයිද

767
00:43:59,720 --> 00:44:00,560
ඔවුන් මෙය දකින විට?

768
00:44:00,960 --> 00:44:02,240
ඔබ ඔබම අමතන්න
බෙයිලි හි තරුණ මාස්ටර් අටක්?

769
00:44:03,440 --> 00:44:04,200
මෙය කුමක් ද?

770
00:44:05,040 --> 00:44:06,000
මාස්ටර් ඒකට හේතු වුණා.

771
00:44:14,920 --> 00:44:15,640
මෙම මාර්ගයේ.

772
00:44:16,320 --> 00:44:16,720
මෙම මාර්ගයේ.

773
00:44:21,160 --> 00:44:22,120
Xie Xuan.

774
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

775
00:44:25,480 --> 00:44:27,040
තරුණ ස්වාමිවරු නව දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

776
00:44:27,320 --> 00:44:28,920
ලබන වසර සඳහා තරුණ මාස්ටර් ශ්‍රේණිගත කිරීම් මත.

777
00:44:29,040 --> 00:44:29,680
අපි දැනටමත්

778
00:44:29,960 --> 00:44:30,760
මාතෘකාවක් සමඟ පැමිණියේය

779
00:44:30,840 --> 00:44:31,560
ඔහු වෙනුවෙන්.

780
00:44:31,840 --> 00:44:32,600
ඔබ ඒ ගැන ඇසිය යුතුයි.

781
00:44:33,560 --> 00:44:34,440
නවවන තරුණ මාස්ටර්,

782
00:44:35,080 --> 00:44:36,280
මත්පැන් මහතා.
[*මත්පැන් සහ නවය එකම හඬ බෙදා ගනී]

783
00:44:41,240 --> 00:44:42,320
ඒක වදයක්.

784
00:44:42,560 --> 00:44:42,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

785
00:44:44,440 --> 00:44:45,000
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

786
00:44:46,760 --> 00:44:47,960
නමුත් ඔබ බොහෝ කලකට පෙර අවදි විය

787
00:44:48,280 --> 00:44:49,200
ඔබ නිකම් මවා පෑවා
නිදා ගැනීමට.

788
00:44:50,080 --> 00:44:52,480
ඔයා කලබල වෙලා හිටපු නිසාද
අයිතිකරු ඔබට බිල්පත සම්මත කරයිද?

789
00:44:54,680 --> 00:44:55,320
මාව නිරාවරණය කරන්න එපා.

790
00:45:00,080 --> 00:45:00,920
මට හැමදේම ඇහුණා.

791
00:45:13,680 --> 00:45:14,400
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

792
00:45:14,760 --> 00:45:15,120
හොඳයි...

793
00:45:15,880 --> 00:45:17,040
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

794
00:45:17,280 --> 00:45:17,800
නැත.

795
00:45:17,880 --> 00:45:18,480
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

796
00:45:18,640 --> 00:45:19,400
සමීපව බලන්න.

797
00:45:19,520 --> 00:45:20,040
මම මේ පුද්ගලයා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

798
00:45:20,080 --> 00:45:20,360
අපි යමු.

799
00:45:21,480 --> 00:45:23,160
කෙනෙකුට ඇති බව පෙනේ
නැවතත් අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකු බවට පත්වේ.

800
00:45:23,320 --> 00:45:24,400
ඔහු කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

801
00:45:25,160 --> 00:45:25,960
දැන් ලෝකය
සාමකාමී බවින් ඈත් වේ.

802
00:45:28,040 --> 00:45:28,640
Xie Xuan.

803
00:45:29,960 --> 00:45:32,120
කැරලිකාරයා තරමක් කඩවසම් ය.

804
00:45:32,680 --> 00:45:34,040
ඔහු තමයි ඉතිරිය
හිටපු ජෙනරාල්ගේ මන්දිරයේ.

805
00:45:34,160 --> 00:45:34,960
සමහරවිට

806
00:45:35,080 --> 00:45:36,520
ඔහු වරක් තරුණ ජෙනරාල්වරයෙකි.

807
00:45:59,400 --> 00:46:00,820
[කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් අතරතුර.]

808
00:46:00,820 --> 00:46:02,240
[සමහර සතුන් මවන ලදී
බයෝනික් මුක්කු සහ ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග භාවිතා කරමින්.]

809
00:46:17,160 --> 00:46:19,960
♪ මද සුළඟක් ♪

810
00:46:19,960 --> 00:46:24,400
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

811
00:46:25,890 --> 00:46:29,080
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

812
00:46:29,120 --> 00:46:32,920
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

813
00:46:33,400 --> 00:46:36,840
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

814
00:46:36,880 --> 00:46:42,680
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

815
00:46:44,280 --> 00:46:50,240
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

816
00:46:51,720 --> 00:46:54,600
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

817
00:46:54,600 --> 00:46:56,960
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

818
00:46:56,960 --> 00:47:01,200
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

819
00:47:01,200 --> 00:47:05,960
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

820
00:47:05,960 --> 00:47:09,400
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

821
00:47:09,440 --> 00:47:12,200
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

822
00:47:12,200 --> 00:47:14,880
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

823
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

824
00:47:19,240 --> 00:47:23,800
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

825
00:47:23,800 --> 00:47:27,000
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

826
00:47:27,000 --> 00:47:32,080
♪ඔබව හමුවීමට♪

827
00:48:08,040 --> 00:48:10,800
♪ මද සුළඟක් ♪

828
00:48:10,840 --> 00:48:15,240
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

829
00:48:16,440 --> 00:48:19,960
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

830
00:48:20,000 --> 00:48:23,760
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

831
00:48:24,280 --> 00:48:27,640
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

832
00:48:27,760 --> 00:48:33,480
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

833
00:48:35,240 --> 00:48:41,080
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

834
00:48:42,480 --> 00:48:45,440
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

835
00:48:45,440 --> 00:48:47,760
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

836
00:48:47,840 --> 00:48:52,000
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

837
00:48:52,000 --> 00:48:56,760
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

838
00:48:56,800 --> 00:49:00,200
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

839
00:49:00,240 --> 00:49:03,000
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

840
00:49:03,040 --> 00:49:05,720
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

841
00:49:05,720 --> 00:49:10,040
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

842
00:49:10,080 --> 00:49:14,600
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

843
00:49:14,600 --> 00:49:17,800
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

844
00:49:17,880 --> 00:49:22,880
♪ඔබව හමුවීමට♪